卡尔玛签署毕尔巴勒港两台轨道吊项目

　　2017-11-28 起重运输机械论坛卡尔玛与毕尔巴勒Noatum Container Terminal Bilbao签订了一项合同，该合同包括两台轨道式龙门起重机(RMG)，用于多式联运作业。此项订单是2017年9月份卡尔玛发布全新RMG以来的首批RMG订单。该订单已录入卡哥特科2017年第四季度订单，并将于2019年上半年交付。

　　Noatum毕尔巴鄂港集装箱码头是西班牙一家大型集装箱码头公司，业务遍及伊比利亚半岛和法国西南部，具备强大的多式联运服务能力。全新卡尔玛RMG将用于铁路货场的多式联运业务，该铁路货场拥有四条列车轨道和一条供货车通过的服务轨道，并且可容纳五排集装箱堆垛。

　　毕尔巴鄂Noatum集装箱码头的总经理Elvira Gallego Uribe评论说：“我们选择了Kalmar的RMG解决方案，因为它可以根据我们的精确业务需求进行定制，我们拥有卡尔玛出色交货能力的第一手经验和可靠的轮胎龙门起重机(RTGs )，卡尔玛在港口设备方面的专业知识以及新的可定制RMG系列产品使我们有信心继续与他们合作，这些新型起重机取代了我们的老式RMG，因此更快，更可靠，操作，改善和提高从事作业的工人和代表我们的客户运营的集装箱的安全。“

　　卡尔玛解决方案销售和市场部副总裁Ismo Matinlauri评论道：“我们很高兴地宣布这是卡尔玛RMG首次在多式联运领域的交付，通过在其码头引进新设备，毕尔巴鄂Noatum集装箱码头将有机会运营他们的新型起重机，这将提高其运营的效率和安全性，并支持客户对可持续发展的承诺。这一订单是加强我们与诺塔姆成功合作关系的重要一步，帮助他们建立更高效的码头运营未来，这是我们的RMG技术如何能够平稳有效地更新棕地现场运行的一个很好的例子。“

　　卡尔玛将交付的两台单悬臂RMG起重机将配备旋转小车和Bromma YSX45E吊具，单箱处理额定负载高达41吨。此项订单将同时涵盖卡尔玛自动化码头物流系统(TLS)用于远程操作监控。

　　Kalmar, part of Cargotec, has signed an agreement with Noatum Container Terminal Bilbao for delivering two rail-mounted gantry cranes (RMGs) for intermodal operation. This is Kalmar's first RMG delivery since the new offering was launched in September 2017. The order was booked in Cargotec's fourth quarter 2017 intake and the delivery will take place during the first half of 2019.

　　Noatum Container Terminal Bilbao is a large scale container terminal serving as a gateway for container transportation throughout the Iberian Peninsula and south-western France with strong intermodal services in Spain. The new Kalmar RMGs will be used for intermodal operations at the railyard which contains four train tracks, five container stacking rows and a service lane for road trucks.

　　Elvira Gallego Uribe, Terminal Manager at Noatum Container Terminal Bilbao commented:

　　"We chose Kalmar's RMG solution because it can be customised to meet our precise business needs. We have firsthand experience of Kalmar's excellent delivery capabilities and their reliable rubber-tyred gantry cranes (RTGs) that are currently in use at our terminal. Kalmar's expertise in port equipment and their new customisable range of RMGs convinced us to continue our cooperation with them. These new cranes replacing our old RMGs are significantly faster, more reliable and future proofed for efficient railyard operation, improving and increasing the security of workers involved in the operations and the containers operated on behalf of our customers."

　　Ismo Matinlauri, Vice President, Solutions Sales and Marketing at Kalmar, commented:

　　"We are happy to announce this very first Kalmar RMG delivery for the intermodal segment. By introducing new equipment at their terminal, Noatum Container Terminal Bilbao will have the opportunity to operate their new cranes remotely. This will improve the efficiency and safety of their operations and support the customer's commitment to sustainability. This orde